Own Yayıncılık
TRTell us your project

Translation & Localisation

Translation and localisation

Bring the book naturally and consistently to its target-language reader.

Best for
For rights holders moving from Türkiye to the world—or into Türkiye.
Outcome
Make the book read as if it belongs in the target language.

SCOPE

Deliverables selected for the project

Not every project needs every item below. Assessment identifies the manuscript stage, goal and dependencies so the proposal contains only the work that is actually required.

  1. 01Literary and book translation
  2. 02Turkish–English and project-specific language pairs
  3. 03Localisation and transcreation
  4. 04Post-translation editing
  5. 05Source–target comparison
  6. 06Target-language line/copy edit
  7. 07Cultural and terminology review
  8. 08Style guide and termbase

Let’s assess your project for translation and localisation.

The application form collects manuscript stage, formats, language and schedule in one place.

Submit your project ↗