Çeviri & Yerelleştirme
Çeviri ve yerelleştirme
Kitabı hedef dilin okuruna doğal ve tutarlı taşıyın.
- Kimler için?
- Türkiye’den dünyaya veya Türkiye pazarına açılan hak sahipleri için.
- Sonuç
- Kitabınız hedef dilde çevrilmiş değil, yeniden okunabilir olsun.
KAPSAM
Projeye göre seçilen teslimatlar
Her proje bu listenin tamamına ihtiyaç duymaz. Ön değerlendirmede dosyanın aşamasını, hedefini ve bağımlılıklarını belirler; yalnızca gerekli kalemleri teklif kapsamına alırız.
- 01Edebî ve kitap çevirisi
- 02Türkçe–İngilizce ve proje bazlı dil çiftleri
- 03Yerelleştirme ve transcreation
- 04Çeviri sonrası editörlük
- 05Kaynak–hedef metin karşılaştırması
- 06Hedef dilde line/copy edit
- 07Kültürel uygunluk ve terminoloji
- 08Stil kılavuzu ve terim bankası
Çeviri ve yerelleştirme için dosyanızı değerlendirelim.
Başvuru formu; dosya aşaması, hedef formatlar, dil ve takvim bilgilerini tek yerde toplar.
Projenizi gönderin ↗